Bust out the Bondo and brown paints.... Then clear. Be more careful in the future, those floors are no good

There is no easy way. I’d do wood putty to get it flat, and look up faux finish techniques to try to get the wood to match.

Epoxy?

Never buy laminate flooring..this stuff is the worst